Aprender hebreo por tu cuenta: plan para el primer mes

Mucha gente deja el hebreo para «el momento adecuado»: hasta encontrar un ulpán, hasta que se arregle el trabajo. Pero el primer mes se puede pasar en casa y llegar al ulpán ya con las letras y las primeras frases. Abajo tienes el orden de los pasos, un plan de cuatro semanas y formas de no abandonar en la segunda semana.

Qué se logra realmente en un mes

Seamos sinceros: en un mes no se aprende hebreo. Pero sí se puede aprender a leer palabras con niqud, conocer varias decenas de frases, presentarse, comprar pan, preguntar un precio y dónde está la parada. No es poco. A quien después de un mes de práctica pronuncia con seguridad las frases básicas le resulta más fácil seguir: ya tiene el hábito, los sonidos y las primeras palabras a las que se engancha todo lo demás.

En qué orden estudiar

El orden importa más que los libros. Esta es la secuencia que funciona con adultos que empiezan de cero.

1. Alfabeto y niqud. 22 letras y los signos de las vocales (niqud, נִקּוּד). Bastan unos días. La meta es leer una palabra entera; no hace falta aprender la tabla de memoria.
2. Primeras palabras y frases. Saludos, «gracias», «cuánto cuesta», «dónde». Apréndelas como bloques ya hechos y dilas en voz alta desde el principio.
3. Diálogos cortos. De dos a cuatro intervenciones de la vida diaria: tienda, café, parada. Así ves cómo se combinan las frases.
4. Lectura sin niqud. Carteles, nombres, mensajes. En la vida real casi no hay puntos.
5. Tus propias frases. Cambias palabras en frases conocidas y dices lo que necesitas tú.

Un mes alcanza para los tres primeros pasos, el comienzo del cuarto y algunos intentos del quinto.

Plan de cuatro semanas

De 20 a 40 minutos cada día. Si te saltas un día, no intentes recuperarlo estudiando el doble: sigue con el plan.

Semana 1. Letras, niqud, primeras palabras (20 minutos al día)

• Día 1 (20 min). Las primeras siete u ocho letras: míralas, escúchalas, dilas en voz alta. Escríbelas a mano dos veces cada una.
• Día 2 (20 min). Repasa las letras de ayer en cinco minutos y aprende las siete u ocho siguientes.
• Día 3 (20 min). Las letras que faltan. Marca las parejas parecidas y apúntalas aparte.
• Día 4 (20 min). Niqud: los cinco sonidos básicos de las vocales. Lee sílaba por sílaba en voz alta.
• Día 5 (20 min). Lee palabras sencillas con niqud. Las primeras cinco frases de las tarjetas de abajo.
• Día 6 (20 min). Las otras cinco frases. Repasa todo lo estudiado.
• Día 7 (20 min). Repaso de la semana: di todas las frases en voz alta sin mirar la traducción. Marca las que olvidaste.

Semana 2. Frases y primeros diálogos (25 minutos al día)

• Día 8 (25 min). Cinco minutos para lo de ayer y veinte para una situación nueva: presentarse. De tres a cinco frases, cada una en voz alta cuatro veces.
• Día 9 (25 min). Repasa la presentación. Lee un diálogo corto haciendo los dos papeles y cambiando la voz.
• Día 10 (25 min). Situación nueva: la tienda y el precio. De tres a cinco frases.
• Día 11 (25 min). Lee el diálogo de la tienda haciendo los dos papeles. Grábate con el teléfono y escúchate.
• Día 12 (25 min). Situación nueva: el café o la parada. De tres a cinco frases.
• Día 13 (25 min). Repasa las dos situaciones y lee los diálogos sin ayuda.
• Día 14 (25 min). Da un paso real: di una frase en hebreo a una persona de verdad. Puede ser un «gracias» en la tienda.

Semana 3. Lectura y repaso (30 minutos al día)

• Día 15 (30 min). Repasa todas las frases de las dos semanas. Marca las que no te salen enseguida.
• Día 16 (30 min). Un diálogo nuevo de la vida real, por ejemplo el centro de salud o el banco. Léelo haciendo los dos papeles.
• Día 17 (30 min). Toma palabras conocidas: léelas con niqud, luego tapa los puntos y léelas otra vez.
• Día 18 (30 min). Otro diálogo. Apunta cinco palabras que hayan aparecido, junto con la frase en la que aparecen.
• Día 19 (30 min). Carteles y nombres cortos sin niqud. Adivina y luego comprueba.
• Día 20 (30 min). Repasa las frases débiles. Habla en voz alta cinco minutos seguidos, sin parar.
• Día 21 (30 min). Otra conversación real: corta, pero con una persona de verdad.

Semana 4. Tus propias frases (30 a 40 minutos al día)

• Día 22 (30 min). Prepara seis frases sobre ti: tu nombre, de dónde eres, qué estudias, qué quieres. Dilas en voz alta.
• Día 23 (30 min). Sustituye palabras en las frases conocidas: «quiero café», «quiero agua», «quiero una entrada».
• Día 24 (35 min). Un diálogo nuevo más lectura sin niqud.
• Día 25 (35 min). Graba un relato de un minuto sobre ti. Escúchalo y corrige lo que suene inseguro.
• Día 26 (40 min). Repaso de tres semanas: frases, diálogos, lectura.
• Día 27 (40 min). Habla con un amigo en hebreo o escríbele un mensaje. Habrá errores, y es normal.
• Día 28 (30 min). Haz balance: cuántas frases sabes, cuáles se te olvidan. Prepara el plan para el mes siguiente.

Cómo no abandonar

Normalmente el hebreo se abandona de una sola manera: tres horas de estudio el domingo, luego una semana de pausa, y casi todo lo aprendido se olvida.

• Ata el estudio a un hábito. Después del café de la mañana o al volver del trabajo. Misma hora y mismo lugar cada día.
• Da pasos pequeños. Veinte minutos se aguantan incluso en un mal día. Mejor un día corto que un día perdido.
• Repite con intervalos. La frase vuelve mañana, dentro de tres días, dentro de una semana. Así se queda en la memoria.
• Aprende las palabras en frases. Con la frase se memorizan el género, la preposición y el orden de las palabras. Una palabra suelta sin contexto desaparece rápido.
• Habla en voz alta desde el primer día. La boca tiene que acostumbrarse a los sonidos. Leer en silencio no basta.

Para mantener la regularidad ayuda que las lecciones vayan en orden y que el repaso lo proponga la propia app. Hebrew №1 está hecha con el método del ulpán: empieza por el alfabeto y el niqud, en la primera lección lees una palabra entera, puedes escuchar cualquier letra, palabra y frase, y el repaso te devuelve la palabra cuando empiezas a olvidarla.

Si vives en Israel

Tienes suerte: puedes practicar en cuanto sales a la calle. Aprovéchalo.

• Carteles. Lee todo lo que veas: con niqud donde lo haya y sin él. Palabras como פָּתוּחַ (patuaj, «abierto»), סָגוּר (sagur, «cerrado»), כְּנִיסָה (knisa, «entrada») y יְצִיאָה (yetsia, «salida») se aprenden solas.
• Tienda. Saluda y da las gracias en hebreo, pregunta el precio. Los vendedores están acostumbrados al acento.
• Autobús. Escucha los anuncios de las paradas, lee la pantalla, pregunta al conductor. La palabra תַּחֲנָה (tajana, «parada») la verás todo el tiempo.

Una regla: si tu interlocutor pasa al español o al inglés, sigue con cortesía en hebreo al menos una o dos frases.

Si todavía no estás en Israel

Tendrás que crearte tú mismo ocasiones para hablar. Lo que funciona:

• Hablar solo en voz alta: describe lo que haces con frases cortas.
• Mensajes de voz a un amigo que también aprenda la lengua, o a ti mismo.
• Diálogos con audio: escucha la frase, repítela, compárala con el modelo.
• Un interlocutor en línea: alguien con quien intercambiar un par de frases, aunque sea una vez por semana.

Diez frases para la primera semana

Lee cada una en voz alta, luego escucha y repite. En la transcripción la sílaba tónica va resaltada. Donde la forma depende del género de quien habla, hay dos tarjetas: masculina y femenina.

Las primeras ocho frases son iguales para todos. En las dos últimas el verbo cambia según el género de quien habla: el hombre dice רוֹצֶה y לוֹמֵד, la mujer dice רוֹצָה y לוֹמֶדֶת. Cambia las palabras: «quiero agua», «quiero té», y la frase será tuya.

Por dónde empezar hoy

Abre el alfabeto, elige las primeras siete letras y dilas en voz alta. Veinte minutos. Mañana a la misma hora repasa y añade las siguientes. Dentro de un mes tendrás frases concretas que ya habrás dicho a personas de verdad.